THE BEATLAND

Un gruppo musicale il cui impatto è stato talmente potente da cambiare non solo il ciclo della musica, ma anche del costume, della società e della vita stessa di chi è entrato in contatto con quella straordinaria vicenda. Sono i Beatles, i “quattro ragazzi di Liverpool” che rivoluzionarono gli anni Sessanta, lasciando un marchio indelebile anche sui decenni successivi
A divulgare il verbo sonoro dei Beatles ormai da anni - con concerti e serate in tutta Italia che ne hanno consolidato la fama e l’apprezzamento - sono “The Beatland”, cover band formata da quattro vecchi amici erbesi. Si tratta di Paul Mc Redey (nickname del bassista Marcello Redaelli), Ringo Jordan (alias Giordano Bozzolan, batterista come Ringo Starr), John Daniel (ovvero Daniele Bozzolan, nei panni di John Lennon) e Sugar Harrison (al secolo Francesco Zuccarelli, alla chitarra di George Harrison).
Alle versioni originali delle canzoni dei Beatles, “The Beatland” affiancano da qualche tempo esclusive “rivisitazioni” in dialetto meneghino, nate dalla collaborazione con il paroliere Edoardo Fiorini, che dal 2005 - nel ricordo del concerto tenuto dai Beatles quarant’anni prima, il 24 maggio 1965, al Vigorelli di Milano - ha avviato una colossale opera di traduzione in milanese dei brani del complesso inglese. Sono 106, a tutt’oggi, i pezzi tradotti (da Let it be a Lassa andà, da In my life a Nel mè temp, da Yellow submarin a Tram sutumarin, e così via) e l’operazione ha ricevuto l’autorevole imprimatur del Circolo Filologico Milanese .
Info: www.thebeatland.com

IL TEATRO SOCIALE DI CANZO

Il Teatro Sociale di Canzo nacque per volontà delle famiglie nobili di Milano nei primi anni dell’Ottocento, con autorizzazione di Maria Teresa d’Austria. La Società del Teatro Sociale di Canzo venne fondata nell’aprile del 1828 e i lavori di costruzione vennero ultimati l’anno successivo, permettendo l’inaugurazione il 18 ottobre 1829 con la compagnia del Teatro Filodrammatici di Milano. Nel 1830 l’allora presidente Venanzio Sormani invitò la celebre cantante lirica Giuditta Pasta a far parte del consiglio d’amministrazione quale socio onorario della nuova società, dato che la cantante risiedeva per buona parte dell’anno nella sua villa a Blevio, sul lago di Como.
Il Teatro Sociale è stato ristrutturato nel 1987, in seguito ai gravi danni causati dalle nevicate del 1985. Ha ripreso così la vocazione per la quale era stato costruito, dopo circa cinquant’anni nei quali era stato utilizzato come sala cinematografica. È stato quindi re-inaugurato il 25 aprile 1990. Dopo alcuni spettacoli sperimentali, l’Amministrazione comunale di quegli anni, grazie anche alla collaborazione degli sponsor, ha deciso di allestire una vera e propria stagione teatrale a partire dal 1991 -1992, riprendendo la collaborazione col Teatro Filodrammatici di Milano interrotta cento anni prima.
Sempre presenti nella programmazione della stagione sono l’orchestra dei Pomeriggi Musicali di Milano e l’Autunno Musicale di Como. Per rispettare la tradizione dell’Ottocento, il cartellone del Sociale ha sempre ospitato una compagnia veneta che recita in lingua una commedia di Goldoni.
Oltre a spettacoli e concerti (con artisti di fama nazionale e internazionale), il Teatro ospita anche mostre e incontri pubblici.